The news in Czech

Reforma sociálních dávek v Česku se může zpozdit . Ministr práce, Marian Jurečka, říká , že změna byla plánována na červenec, ale může být až v říjnu. Nová "superdávka" směřuje ke sjednocení více dávek. Diskuze v parlamentu pokračují, ministr očekává další kroky v únoru.

Translation

The reform of social benefits in the Czech Republic could be delayed. The Labour Minister, Marian Jurečka, states that the change was planned for July but might be postponed until October. The new "super benefit" aims to unify multiple benefits. Discussions in parliament are ongoing, and the minister expects further steps to be taken in February.

Exercise: Text comprehension

Question 1: Who is the Czech Minister of Labour mentioned in the summary?

The Czech Minister of Labour mentioned in the summary is Marian Jurečka.

Question 2: When was the Czech social benefits reform initially planned to start?

The Czech social benefits reform was initially planned to start in July.

Exercise: Vocabulary

reforma (f.) - reform

zpozdit - delay

ministr (m.) - minister

říkat - say

diskuze (f.) - discussion

očekávat - expect

Read the full story

▌26/01/2025

The implementation of a significant reform of social benefits in Czechia may face a potential delay, according to statements by Minister of Labour, Marian Jurečka. Originally planned to be introduced in July, the reform, which aims to consolidate four separate benefits into a single "superdávka" or super-benefit, may not be ready until October due to postponed parliamentary discussions.

The Czech Parliament was scheduled to continue deliberations on the benefits reform in January. However, the Social Committee has paused debates until February 5th, pushing back the timeline for the bill. This delay comes amidst various criticisms from the opposition, the ombudsman, and several experts.

Minister Jurečka mentioned that the situation should become clearer by the second reading of the law, anticipated for the second week of February. He stated that discussions are ongoing, particularly addressing logistical aspects with IT colleagues, and does not foresee major opposition hurdles impacting the timeline.

Potential Delay for Czech Social Benefits Reform Potential Delay for Czech Social Benefits Reform (Illustration)

The reform proposes replacing housing and living allowances, along with child benefits, with a single streamlined support system. Under this new plan, applicants would only need to submit one request, with eligibility and the amount disbursed being more closely tied to their income and assets. The reform could also include a work bonus, potentially increasing the amount received by those employed.

While some lawmakers, including the ANO and SPD parties, argue that the change is necessary, there is a considerable pushback. Critics highlight concerns about the definition of vulnerable groups, inadequate provisions for those undergoing debt relief, and potential harsh penalties for non-compliance. Additionally, experts warn that the reform might reduce support for low-income households, making it harder for them to cope with financial difficulties.

The ombudsman, Stanislav Křeček, has called for adjustments to ensure the law does not create societal division. His office has issued about fifty recommendations, of which the Ministry of Labour has addressed roughly one-third. Křeček stresses the need to amend the criteria for vulnerable groups and relax conditions tied to adult employment, which could face challenges at the Constitutional Court.

In response to these issues, Vít Kaňkovský, head of the Parliamentary Social Committee, has requested the Ministry to evaluate concerns raised by NGOs and experts, aiming to hold further discussions that include both political factions and specialists in the field.

Info: 'Czech Learner News' is a service from 'Let's Learn Czech', a language school dedicated to teaching Czech. We offer a variety of online courses, including structured Czech classes designed to suit different learning needs and levels.

Advanced: Reports from Czechia